红人馆 | 热巴这配音,一开口就打脸
“这个宝藏综艺又来第二季了。”
去年我们看过的综艺,《声临其境》绝对算得上好看的。
总之朱亚文的“宝贝儿”,很是风靡了一阵。
韩雪配音《头脑特工队》,一个人配八个角色,把人看呆。顺便怀疑她其实是海绵宝宝的原声。
马思纯配完《一代宗师》里的宫二小姐,“叶先生,说句真心话,我心里有过你”,才发现她是中传播音系的学生。
总之,《声临其境》总是卧虎藏龙的,各位演员的业务能力就像陈酒埋得太深,挖出来就真香。这不,第二季又来了,昨天还上了热搜。猜猜谁是第一个冒出头来的?
迪丽热巴。
是不是没想到?因为90后的小花旦,给人的感觉都是漂亮。个顶个的漂亮,还有流量,粉丝都不逊色于男明星。但说专业技能,她们总处于“被质疑”的地方。太年轻,缺历练;或者名字到了,还没有代表作,总之她们“水土不服”,观众心里不服。
可迪丽热巴却扳回了一成。
她一出场,蔡明老师就夸了三句“姑娘真漂亮”。朱时茂老师夸,“你的眼睛为什么这么大?”白客坐在热巴旁边的沙发上,也是看见美女心情就好。总之大家的第一关注点,是颜。
可这是配音节目啊,于是沈梦辰作为主持人就问各位嘉宾,都配过几次音呀有什么经验之谈吗?蔡明老师底气足得很:各种音都配过,电影、电视剧、动画片,但秘诀嘛我不告诉你们。
热巴听了就老实地说:我只给我自己配过音,还没有给别人配过音。这句话其实非常有趣。因为它反应了影视圈的一个现象:现在能拍原音,难得。
像在《漂亮的李慧珍》里,女主角李慧珍格外男孩气,她的声音就用了演员的原声,刻意压低声线以后,烘托几分女主的“傻气”。
再看《知否》里,电视剧现场收声,台词听得自然,贴切,就算小小地卡壳,都觉得特别生活化。更别说背景音里的自然声起了很多勾勒气氛的作用。
话说回来,虽然热巴开场低调,但她却是拿了这期的冠军,结果就提前透露了。原因其实也无非是:她有备而来,而且每个选段都表现得很好。
她配音的时候不拿台词,就看着屏幕配,词都在脑海里。所以当她以《哈姆雷特》里的奥菲利亚的声音出镜时就很惊喜。不仅能抓住人物那种复杂情绪交织的感受,还有英文电影中文配音里惯常的腔调。
其实第一季韩雪也不看词,一人配八个角色时看了词,但不看词站在那儿本身就是一种准备充分的表现。接着《冰雪奇缘》英文配音里,安娜的奶气,小孩子的气声和动作音,她也都踩住了节奏点。
最后《岁月神偷》选段里的小男孩罗进一,声音更蒙上了一股港味。所以张铁林最后在节目里的感叹挺真诚:我有点看轻了你们年轻人。
第二期热巴之外,其实白客的表现也好。尽管提到他你第一个想到万万没想到的“王大锤”。但你听白客配《扫毒》里梁家辉的角色,看他边配边演一些里头的动作,比如举着手嘴角斜着一笑,就知道有才的人都108面。
第一期里秦昊就是MVP。他配《妖猫传》里的李白,放浪形骸在酒池边让高力士脱靴。那份慵懒的意气,瞧不上世间的迷醉之意,竟然是照着台词本念出来的...
明星。脸长得好看圈粉,这未免太难也太容易。性格特别好所以圈粉,这话转述出去都没底气。
比来比去,倒不如用实力圈粉。所幸,有这样的节目能让人无论几线,几年生人,能平等地拿业务能力搏上一番。
图片来源
新浪微博
时尚COSMO原创内容
未经授权,禁止转载
如需转载,请联络我们获取版权
喜欢这篇文章的话别忘了点个赞哦~