你知道吗？在澳洲，这些翻译服务都是免费的，包括证件翻译！

您知道吗？以上提到的语言翻译，您都可能有资格免费获得！

传译服务

大家需要认识这样一个机构“Translating and Interpreting Service (TIS National)”。TIS National专门为不会说英语的人士以及需要与不会说英语的客户沟通的机构和公司提供传译服务。TIS National服务可以让不会说英语的人士在澳大利亚独立地获得服务和信息。

TIS National的大多数服务对于不会说英语的人士而言是免费的。通常，您联系的机构会支付传译费用。

TIS National为不会说英语的人士以及需要与不会说英语的客户沟通的机构和公司提供传译服务。在TIS National注册的机构超过2.2万个，其中包括州和联邦政府部门、地方议会、医疗和保健从业人员、药剂师、公用事业公司、电信公司、紧急服务、法律服务以及定居和社区服务提供商。因此，如果您准备与以上提到的机构打交道，但是对自己的英文不自信，那么您就可以联系TIS National，请他们为您提供翻译服务。

TIS的全国总监Rockiya Pirova说，TIS National在全澳有超过160种语言的3000多名签约口译员。TIS National全年每天24小时工作。TIS National所提供的服务包括即时的电话传译、预约的电话传译和现场传译。您只需要拨打电话 131 450即可请求安排传译人员。

文件翻译

澳大利亚内务部为在澳大利亚永久定居的人提供免费笔译服务。在符合规定的签证获批后头两年内，永久居民和某些临时签证持有人能够申请最高10份符合规定的文件免费翻译服务。

大部分居民和部分临时居民能使用免费翻译服务。

一般来说，持有以下签证者皆能使用此服务：

100, 101, 102, 103, 105, 106, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 124, 126, 132, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 143, 151, 175, 176, 186, 187, 189, 190, 200, 201, 202, 203, 204, 300, 309, 403, 405, 410, 445, 449, 476, 482, 485, 500, 491, 494, 785, 786, 790, 800, 801, 802, 804, 808, 820, 834, 835, 836, 837, 838, 846, 851, 852, 855, 856, 857, 858, 859, 861, 862, 863, 864, 866, 880, 881, 882, 883, 885, 886, 887, 888, 890, 891, 892, 893

另外，您必须符合以下条件：

• 您的签证必须是在过去两年内核发的。假如您的签证为两年前核发的，您无法享有免费翻译服务。

• 您尚未用尽10份翻译文件的限度。

可以翻译的文件包括身份、医疗、商业、就业和教育记录，以及结婚、离婚、死亡证明、疫苗接种证明和学业成绩单等。

如果您没有资格获得免费翻译服务，或者您需要翻译超过10份文件，您可以访问一些商业提供商。选择翻译人员时，请确保其已获得全国翻译资格认证局（NAATI）的认可。政府机构、澳大利亚大学和雇主所要求翻译的文件必须盖有NAATI认证章。

NAATI首席执行官Mark Painting说，您可以通过其网上验证工具验证翻译者的资格。

若要求免费传译服务，请致电131 450与TIS National 联系。

有关TIS National更多信息，请访问www.tisnational.gov.au

有关免费翻译服务的更多信息，请访问https://translating.homeaffairs.gov.au/en

要了解您的翻译员或口译员是否获得NAATI的认可，请访问https://www.naati.com.au/